Los personajes
de esta obra de teatro de Antonio Buero Vallejo son actores
que representan una ópera sobre el Quijote. Uno de ellos, Eloy, que
encarnaba a don Quijote en la ópera
antes, piensa que los marcianos viven entre nosotros y nos observan, y Simón,
que representa a Sancho, también cree en esa ilusión. Este hecho provoca las
burlas de sus compañeros que les hacen creer en un momento determinado que
montan en un platillo volante (un Clavileño modernizado). Igual que esta escena
hay otras que recuerdan diversos momentos de la obra de Cervantes, como al final,
cuando Eloy, al volver a la realidad y ayudar a un fugitivo de la policía,
muere.
Francisco
García Pavón en el prólogo de esta obra en la edición de Austral,
escribió: “Un libro de Antonio Buero Vallejo para una ópera
que no logró música que lo completase. Escrito en verso libre, a petición
de un prestigioso músico español, que
tenía buenas perspectivas para estrenarlo en el extranjero, y convenía basarlo
en un tema muy español y a la vez universal. Buero eligió la historia de don
Quijote, pero injertándola en otro mito actual: el de los platillos
volantes. Estamos ante una recreación quijotil. Queda evidente desde la primera
escena, en la que unos actores -teatro en el teatro- interpretan los últimos
momentos de la agonía de Alonso Quijano: "
VOZ l.ª
¡El loco va a morir!
VOZ 2.ª
¡Se muere el loco!
VOZ 3.ª
¡Triste es nuestro vivir!
VOZ 4.ª
¡Somos bien poco!
VOZ 5.ª
Deja tu espada y tu pena
a mi orilla reposar.
Yo soy el agua serena
que tu sed quiere aplacar.
VOZ 4.ª
¡El loco va a partir!
VOZ 3.ª
¡Por él yo ruego!
VOZ 2.ª
¡Cuerdo se halla al morir!
VOZ 1.ª
¡Ya no está ciego!
LA SOBRINA
¡Mi tío y señor se muere! ¡Se nos
muere!
EL AMA
¡Mi señor Don Alonso morir
quiere!
CRIADO
¡Don Quijote agoniza! ¡Dios lo
ordena!
CRIADA l.ª
¡Nuestro Señor acoja su alma
buena!
CRIADA 2.ª
¡Se muere!
EL AMA
¡Mi señor!
LA SOBRINA.
¡Ya se nos va!
BACHILLER
Que no os oiga él llorar, por
caridad.
EL CURA
Muy cierto es que está cuerdo y
que se muere
Quijano el Bueno, porque Dios lo
quiere.
LA SOBRINA
¡Buen Jesús!
EL AMA
¡Mi señor, no coja frío!
LA SOBRINA
¡Vuelva a arropar sus carnes,
señor tío!
BARBERO
Don Alonso, aún podría yo
sangrarle
y de aquesta flaqueza rescatarle.
DON QUIJOTE
No, buen barbero, no. Ya no estoy
loco,
y sé que me voy yendo poco a
poco.
VOZ 5.ª
El Caballero llegaba
a la fontecica fría
para aliviar su agonía
y el agua no le saciaba.
EL CURA
Alguna moza es, que no repara...
DON QUIJOTE
¡Si alguien en el Toboso así
cantara...!
Llamad a Sancho.
SANCHO
¡Padre y dueño mío!
DON QUIJOTE
Sancho, perdóname tu desvarío.
SANCHO
Vuesa merced un buen consejo
tome.
Vuesa merced no muera y se
levante
dejando esa tristeza que le come.
Al campo nos iremos de pastores
y a Doña Dulcinea cantaremos
con el zurrón repleto de
primores.
DON QUIJOTE
¡Ah, Sancho bueno, tu alma simple
y pura
aún quisiera soñar junto a la mía
en una España llena de ventura!
Despierta ya. Que en los nidos de
antaño,
Sancho infeliz..., no hay pájaros
hogaño...
(Muere. Sollozando, todos se arrodillan y se
santiguan.
La voz femenina termina la copla.)
La voz femenina termina la copla.)
VOZ 5.ª
El Caballero partió.
La fontecica lloraba
y de sollozar no acaba
porque él ya nunca volvió...
PREMIO CERVANTES 1986
