Me sentí profundamente honrado
cuando Newt Scamander me pidió que escribiera el prólogo para esta edición tan
especial de Animales Fantásticos y dónde Encontrarlos. La obra maestra de Newt
fue aprobada como libro de texto para el Colegio Howgarts de Magia y Hechicería
desde que se publicó por primera vez, y tiene gran parte del mérito de las
buenas calificaciones que nuestros estudiantes obtienen en la asignatura
Cuidado de Criaturas Mágicas, aunque no es un libro relegado a un uso meramente
académico. Ningún hogar de magos está completo sin un ejemplar de Animales
Fantásticos… bien manoseado por las generaciones que lo hojearon
intentando dar con la mejor manera de extirpar del césped una plaga de
horklumps, interpretar los gritos luctuosos del augurey o quitarle a la mascota
puffskein la costumbre de beber en el inodoro.
Sin embargo, esta edición tiene un
propósito más elevado que la instrucción de la comunidad mágica. Por primera
vez en la historia de la noble casa editorial Obscurus, uno de sus títulos
estará al alcance de los muggles(…).
Tienes en tus manos un duplicado
del ejemplar de Harry Potter de Animales Fantásticos… que hasta
incluye las informativas notas al margen que escribieron él y sus amigos.
Aunque Harry no estaba muy dispuesto a que su libro se reimprimiera en su forma
actual, nuestros amigos de Comic Relief consideraron que esos pequeños añadidos
ampliaban el entretenido tono del libro. El señor Newt Scamander, resignado
hace tiempo a que su obra maestra fuera garabateada sin cuartel, lo aceptó.
Sólo me resta advertir a cualquiera
que haya leído este libro sin comprarlo que tiene la maldición de los ladrones.
También quiero aprovechar esta oportunidad para asegurar a los muggles que las asombrosas
criaturas que se describen a continuación son imaginarias y no pueden hacerles daño.
A los magos, simplemente les digo: Draco
dormiens nunquam titillandus.
Albus Dumbledore
J.K. Rowling, Animales Fantásticos y dónde
Encontrarlos
No hay comentarios:
Publicar un comentario