sábado, 15 de marzo de 2014

SOY EL AMO DE MI DESTINO

Hace unos años, todas las semanas pasaba a mis alumnos un cuento o una historia.

Es hora de recuperar viejas costumbres:

William Ernest Henley (1849 - 1903), poeta inglés. Ha pasado a la historia de la literatura por tres motivos:

Al tener amputada una pierna desde niño, inspiró a su amigo Robert Louis Stevenson el personaje de Long John Silver, en la "Isla del Tesoro" (1883)

Publicar en su periódico los primeros trabajos de Thomas Hardy, George Bernard Shaw, H.G. Wells, Sir James Barrie y Rudyard Kipling.

Su poema más conocido, "Invictus" (escrito en 1875), que sirvió como inspiración y motivación a Nelson Mandela cuando estuvo encarcelado en Robben Island y en otras prisiones. El poema habla acerca de la fortaleza del espíritu ante la adversidad y la opresión.


Desde la noche, que sobre mi se cierne,
negra, como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen
por mi alma invicta.

Caído en las garras de la circunstancia
nadie me vio llorar ni pestañear.
Bajo los golpes del destino
mi cabeza ensangrentada sigue erguida.
Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.

Soy el amo de mi destino;
soy el capitán de mi alma

WILLIAM ERNEST HENLEY 

Os dejo con una secuencia de la pelicula Invictus de Clint Eastwood



Y aquí lo tenéis en inglés en la voz del actor Alan Bates