martes, 28 de octubre de 2014

EL NUEVO DICCIONARIO

Este mes hemos conocido una nueva edición del Diccionario de la Lengua Española, y hemos oído y leído comentarios para todos los gustos; en ella vamos a encontrar nuevas acepciones de palabras ya existentes o nuevas incorporaciones por nueva creación o adaptación. Esta nuevo diccionario destaca por la influencia de la tecnología, la economía, la igualdad de sexos y el lenguaje de la calle.

De momento sólo está disponible la versión en papel, la versión on line ( y eso que ya recogen la acepción de repertorio en formato electrónico) va a tardar un poco.

La inclusión o no de una palabra en el diccionario tiene que ver con la frecuencia de su uso y el tiempo que lleva funcionando de boca en boca. Veamos alguna de las nuevas incorporaciones:

  • Acojonante. adj. coloq. malson. Que acojona.
  • Amigovio. (Fusión de amigo y novio). m. y f. coloq. Arg., Méx., Par. y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.
  • Birra. (Del it. birra) coloq. cerveza.
  • Bloguero. Perteneciente o relativo a los blogs o a los blogueros. 2. m. y f. Persona que crea o gestiona un blog.
  • Botellón. coloq. Reunión al aire libre de jóvenes, ruidosa y generalmente nocturna, en la que se consumen en abundancia bebidas alcohólicas.
  • Cagaprisas. m. y f. malson. coloq. Persona impaciente, que siempre tiene prisa.
  • Canalillo. coloq. Comienzo de la concavidad que separa los pechos de la mujer tal como se muestra desde el escote.
  • Chat. (Del ingl. chat; propiamente 'charla'). 1. m. Inform. Intercambio de mensajes electrónicos a través de internet que permite establecer una conversación entre dos o varias personas. 2. m. Inform. Servicio que permite mantener conversaciones mediante chats.
  • Chupi. adj. coloq. Muy bueno o estupendo. Una película chupi. adv. coloq. Muy bien o estupendamente. Pasarlo chupi.
  • Diccionario. Repertorio en forma de libro o en soporte electrónico en el que se recogen y explican de forma ordenada voces de una o más lenguas, de una ciencia o de una materia determinada
  • Espanglish. (fusión de Spanish 'español' y English 'inglés'). Modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés.
  • Euríbor. (Del ingl. euribor, acrón. de euro interbank offered rate ‘tipo europeo de oferta bancaria’). m. Econ. Tipo de interés que se aplica a los préstamos en euros entre grandes bancos, y que se usa con frecuencia como referencia en los préstamos hipotecarios a tipos de interés variables.
  • Femenino. adj. Débil, endeble.
  • Friki. (Del ingl. freaky). 1. adj. coloq. Extravagante, raro o excéntrico. 2. com. coloq. Persona pintoresca y extravagante. 3. com. coloq. Persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición.
  • Gayumbos. coloq. Calzoncillos.
  • Hacker. (Voz ingl.) m. y f. Inform. pirata informático.
  • Homoparental. (De homo- y -parental). adj. Familia formada por dos personas del mismo sexo y los hijos. 2. Perteneciente o relativo a la familia homoparental.
  • María. (Acort.) f. jerg. marihuana.
  • Matrimonio. En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses.
  • Mileurista. adj. 1. Persona que percibe un sueldo mensual que se sitúa en torno a mil euros y generalmente se considera por debajo de sus expectativas profesionales. U.t.c.s. 2. Esp. Perteneciente o relativo al mileurista o al mileurismo. Salario mileurista.
  • Muslamen. Muslos de una persona, especialmente los de mujer.
  • Nube. Inform. Espacio de almacenamiento y procesamiento de datos y archivos ubicado en internet, al que puede acceder el usuario desde cualquier dispositivo.
  • Pechamen. Busto de la mujer, especialmente cuando es muy voluminoso
  • SMS. (sigla de Short Message Service 'servicio de mensaje corto'). Servicio de telefonía que permite enviar y recibir mensajes que se escriben en la pantalla de un teléfono móvil. Te lo mando por SMS. 2. m. Mensaje enviado por SMS. No recibí tu SMS.
  • Tableta. Dispositivo electrónico portátil con pantalla táctil y múltiples prestaciones.
  • Tuit. (Del inglés, ‘tweet’). m. Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres.
  • Tunear. (Del ingl. ‘to tune’). tr. Adaptar algo, especialmente un vehículo, a los gustos o intereses personales.
  • Wifi . (Tb. wi fi . Del ingl. Wi-Fi®). Inform. Sistema de conexión inalámbrica, dentro de un área determinada, entre dispositivos electrónicos, y frecuentemente para acceso a internet.
Otros vocablos que han sido admitidos son: culamen, chopitos, chuletón, suflé, curalotodo, desindustrialización, criminalística, papeo, euroescepticismo, teleconferencia, internet, yihad, papamóvil, vespa, vespino, portahelicópteros,  zódiac, abrefácil, minicadena, NIF, pósit, parka, decretazo, pepero, rojillo, culé, paradón, plusmarca, pichichi...

Tendrán que esperar una nueva edición palabras como pibón, wassap, choni, vintage,  vallenato o menso.